Traduci francese arabo يركز على النتائج

Risultati Correlati

• comparatif (n.) , {ling.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  altro ...
• pluriel (n.) , {ling.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  altro ...
• flux (n.) , {geogr.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  altro ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  altro ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  altro ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  altro ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  altro ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  altro ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  altro ...
• proclamer (v.)
  دل على
  altro ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  altro ...
• solliciter (v.)
  حث على
  altro ...
• chez (prep.)
  على
  altro ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  altro ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  altro ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  altro ...
• moyennant (prep.)
  عَلَى أَنْ
  altro ...
• adjuger (v.)
  من على
  altro ...
• racoler (v.)
  حث على
  altro ...
• mais {ling.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  altro ...
• décerner (v.)
  من على
  altro ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  altro ...
• marquer (v.)
  دل على
  altro ...
• indiquer (v.)
  دل على
  altro ...
• motiver (v.)
  حث على
  altro ...
• vocalique (adj.) , {ling.}
  علي {لغة}، {لغة}
  altro ...
• sur (prep.)
  على
  altro ...
• monter (v.)
  علي
  altro ...
• élever (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  altro ...
• construire (v.) , {biol.}
  عَلَّى {أحياء}
  altro ...

esempi

• Analyse du portefeuille dans le cadre du RAAR
  باء - تحليل الحافظة للتقرير السنوي الذي يركز على النتائج
• Leurs titulaires fourniront également des avis et un appui pour la mise en œuvre du cadre de transition axé sur les résultats;
  وسيسدي الموظفان من الرتبة ف-3 أيضا المشورة ويقدمان الدعم للإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج؛
• On trouvera ci-après les résultats escomptés au niveau des programmes dont il sera fait rapport au Conseil dans le contexte du rapport annuel axé sur les résultats (RAAR).
  ويرد أدناه بيان النواتج البرنامجية التي سيفاد عنها في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج.
• Le Cadre de transition axé sur les résultats fournit un schéma stratégique pour la reconstruction du Libéria et la remise sur pied des institutions nationales défaillantes.
  ويوفر الإطار الانتقالي الذي يركِّز على النتائج إطاراً استراتيجياً لإنعاش ليبيريا وإعادة إنشاء مؤسسات الدولة المنهارة.
• Les différents volets sont chargés de coordonner la réalisation des objectifs correspondants du Cadre.
  وهذه المجموعات مسؤولة عن تنسيق تنفيذ الأهداف ذات الصلة من الإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج.
• Rapport annuel axé sur les résultats obtenus par le Fonds d'équipement des Nations Unies (DP/2005/21)
  التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (DP/2005/21)
• Rapport annuel axé sur les résultats du Fonds d'équipement des Nations Unies (DP/2004/17)
  التقرير السنوي الذي يركِّز على النتائج لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (DP/2004/17)
• Rapport annuel axé sur les résultats du Fonds d'équipement des Nations Unies pour 2003
  تقرير صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية السنوي لعام 2003 الذي يركز على النتائج
• Le Comité consultatif se félicite des améliorations qui ont été apportées à la présentation du budget de la MINUEE pour 2005/06 selon les principes de la budgétisation axée sur les résultats.
  ترحب اللجنة الاستشارية بالتحسينات التي طرأت على العرض الذي يركز على النتائج لميزانية البعثة للفترة 2005/2006.
• Nous espérons que ses activités auront pour priorité d'obtenir des résultats concrets et pragmatiques, qui permettront en premier lieu aux pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
  ونأمل أن هذا العمل سوف يركز على نتائج عملية المنحى، وخاصة دعم البلدان النامية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.